ЦЕРКОВНЕ ВИРОБНИЦТВО
СТРІТЕНСЬКИЙ ЛИСТОК
Слова этого дня
04.12.2021 | 
Автор: 
Тропарь
| Церковно-славянский текст | Перевод |
| Днесь благоволения Божия предображение, и человеков спасения проповедание, в храме Божии ясно Дева является и Христа всем предвозвещает. Той и мы велегласно возопиим: радуйся, смотрения Зиждителева исполнение. | Сегодня предуказание Божиего к нам благоволения и завещение спасения людям. Дева явно пред всеми входит в храм Божий и предвозвещает всем о Христе. Ей и мы громогласно воскликнем: Радуйся Ты, исполняющая промышление о нас Создателя (домостроистельсво о нашем спасении). |
Кондак
| Церковно-славянский текст | Перевод |
| Пречистый храм Спасов, многоценный чертог и Дева, священное сокровище славы Божия, днесь вводится в дом Господень, благодать совводящи, яже в Дусе Божественнем, Юже воспевают Ангели Божии: Сия есть селение небесное. | Чистейший храм Спасителя, драгоценный чертог и Дева, священное сокровище Божественной славы — ныне вводится в дом Господень, совводящи (приводя с собой) благодать в Божественном Духе. Ее воспевают Ангелы Божии: Она есть небесное жилище. |
Рубрика: 
Метки: Оставить комментарий
ДОПОМОГТИ У БУДІВНИЦТВІ
