Словарный запас

By Редакція Тра 15, 2017
Александр Афонин. Утро Серафимо-Дивеевской Лавры.
Александр Афонин. Утро Серафимо-Дивеевской Лавры.

Утреннюю, утреневати – рано вставать, бодрствовать.

Утренюет бо дух мой ко храму святому Твоему – Ибо с рассвета стремится дух мой  ко храму святому Твоему” (Триодь постная, утреня в Неделю о мытаре и фарисее).

К Тебе утренюю,  милосердия ради Себе истощившему непреложно  и до страстей безстрастно преклоншемуся,  Слове Божий,  мир подаждь ми падшему, Человеколюбче. – С раннего утра я стремлюсь к Тебе, Слово Божие, по милосердию без изменения Самого Себя уничижившему  и до страданий бесстрастно преклонившемуся;  мир даруй мне, падшему, Человеколюбец” (Триодь постная, утреня Великой Пятницы).

Утренюем утреннюю глубоку,  и вместо мира песнь принесем Владыце,  и Христа узрим правды Солнце, всем жизнь возсияюща – Бодрствовать будем с раннего утра  и, вместо мира, песнь принесем Владыке, и Христа узрим – правды Солнце, всем жизнь излучающее” (Пасхальный канон).

 

 

Related Post

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *