Сыне Божий! Днесь к Твоим склоняюсь ногам.
Вечери тайной причастника прими меня, Иисус!
Потому что я не выдам Тайны Твоим врагам
и поцелуем предателя щеки Твоей не коснусь.
Но подобно разбойнику, распятому в оны дни,
скажу: Помяни меня, Господи! Во царстве Своем помяни.
***
Сине Божий! Сьгогоднi схиляючись, серце Тобi вiддам.
Вечері Твоєї причасника прийми мене, Ісусе!
Тому що не видам я Таємниці Твоїм ворогам
і поцілунком зрадника Твоєї щоки не торкнуся.
Але подібно до розбійника, розп’ятого в они дні,
скажу: Господи! У царстві Своєму мене пом’яни.
***
Иисус говорит
Как на разбойника, вышли вы на Меня,
а Я был среди вас, и не прятался ни на миг.
Даже темной ночью был ясен Я, как при свете дня,
и по извилистым тропам всегда ходил напрямик.
И при свете факелов в Гефсиманском саду,
слыша звон оружия и крики злобы людской,
не противясь, кротко, Я вам навстречу иду,
наполненный вечной жизнью и предсмертной тоской.
