Velykden-2019-3.jpg
ЦЕРКОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
ros
СРЕТЕНСКИЙ ЛИСТОК
listok

Пятидесятница: слова праздника

Тропарь

Церковнославянский текст Русский перевод
Благословен еси, Христе Боже наш, иже премудры ловцы явлей, низпослав им Духа Святаго, и теми уловлей вселенную. Человеколюбче, слава Тебе. Благословен Ты, Христе Боже наш, соделавший рыбарей мудрецами, ниспославши на них Св. Духа — и через них уловивший (привлекший к вере) вселенную. Человеколюбец, слава Тебе.

Кондак

Церковнославянский текст Русский перевод
Егда снизшед языки слия, разделяше языки Вышний; егда же огненные языки раздаяше, в соединение вся призва, и согласно славим Всесвятаго Духа. Когда Всевышний нисшедша смешал языки, разделились между собой народы (вавилонское столпотворение, Быт. 2:5-9). Когда же раздав огненные языки (в сошествии Св. Духа) к единению всех призвал. И мы единодушно прославляем Всесвятого Духа.

 

Оставить комментарий

МЫСЛИ О ГЛАВНОМ
  • Не для того дано Писание, чтобы мы имели его в книгах, но чтобы начертали в сердцах наших. преподобный Исидор Пелусиот
ПОМОЧЬ СТРОИТЕЛЬСТВУ ХРАМА
Храм Стрітення Господнього © 2012-2022. Всі права захищені.