fall_2017.jpg
ЦЕРКОВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
СРЕТЕНСКИЙ ЛИСТОК
listok
ПРАВОСЛАВНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

О чем говорили между собой Богородица и Архангел Гавриил?

Уникальным произведением в гимнографии является канон на Благовещение. Вообще говоря, канон – это поэма в восьми частях на библейские мотивы, однако на Благовещение канон построен еще сложнее: в форме диалога Божией Матери с архангелом Гавриилом.

«Гав­ри­ил Ар­хан­гел… при­дя в На­за­рет, раз­мыш­лял в се­бе о чу­де, изум­ля­ясь, как Всевышний от Девы рождается»

«Как че­ло­век яв­ля­ешь­ся ты пре­до Мною, – го­во­рит Ар­хи­стра­ти­гу Не­по­ро­ч­ная От­ро­ко­ви­ца, – и как же воз­гла­ша­ешь сло­ва, пре­вы­ша­ю­щие ра­зум че­ло­ве­че­с­кий? Ибо ты ска­зал, что бу­дет Бог со Мною и все­лит­ся во чре­во Моё. И как сде­ла­юсь Я, ска­жи Мне, просторным вместилищем и ме­с­том свя­щен­ным Превосходящего по святости Херувимов? Не прель­щай Ме­ня об­ма­ном; ведь Я не знаю плот­ской сла­до­сти: не по­свя­ще­на Я в тай­ну бра­ка, как же Я мо­гу ро­дить Ди­тя?»

«Там, где хо­чет Бог, от­сту­па­ет за­кон при­ро­ды, – го­во­рит без­плот­ный, – и то, что пре­вы­ше че­ло­ве­ка, со­вер­ша­ет­ся. Верь мо­им ис­тин­ным сло­вам, Все­свя­тая, Пре­не­по­ро­ч­ная!» Она же вос­кли­к­ну­ла: «Да бу­дет Мне ны­не по сло­ву тво­е­му, и Я ро­жу Без­плот­но­го, плоть от Ме­ня при­няв­ше­го, да воз­ве­дёт Он че­ло­ве­ка, как Еди­ный силь­ный, в пер­во­на­чаль­ное до­с­то­ин­ст­во че­рез со­еди­не­ние с Со­бой

***

По­слан был с не­ба Гав­ри­ил Ар­хан­гел пред­воз­ве­с­тить Де­ве за­ча­тие и, при­дя в На­за­рет, раз­мыш­лял в се­бе о чу­де, изу­м­ля­ясь то­му, как Все­выш­ний, бу­ду­чи не­по­сти­жи­мым, от Де­вы ро­ж­да­ет­ся? Име­ю­щий пре­сто­лом не­бо и под­но­жи­ем зе­м­лю* в чре­во же­ны вме­ща­ет­ся**? Тот, на Ко­го ше­с­ти­кры­лые и мно­го­окие воз­зреть не мо­гут, по од­но­му сло­ву бла­го­во­лил во­пло­тить­ся от Неё. Сло­во Бо­жие – Тот, Кто здесь яв­ля­ет­ся! Что же я стою и не воз­гла­шаю От­ро­ко­ви­це: «Ра­дуй­ся, Бла­го­дат­ная, Гос­подь с То­бою; ра­дуй­ся, Чи­с­тая Де­ва; ра­дуй­ся, Не­ве­с­та, бра­ка не по­з­нав­шая; ра­дуй­ся, Ма­терь Жиз­ни, бла­го­сло­вен Плод чре­ва Тво­е­го!»

*Ис.66:21. «Так го­во­рит Гос­подь: не­бо — пре­стол Мой, а зе­м­ля — под­но­жие ног Мо­их;».

**3Цар.8:27. «По­ис­ти­не, Бо­гу ли жить на зе­м­ле? Не­бо и не­бо не­бес не вме­ща­ют Те­бя». Так­же 2Пар.6:18.

 

Стихиры на «Господи воззвах»

***

«Сам Бог во­пло­ща­ет­ся и со­зи­да­ет­ся, ко­г­да Ан­гел Чи­с­той о за­ча­тии воз­гла­сил: «Ра­дуй­ся, Бла­го­дат­ная, Гос­подь с То­бою!»

В ше­с­той ме­сяц Ар­хи­стра­тиг по­слан был к Те­бе, Де­ве и Чи­с­той, воз­ве­с­тить Те­бе сло­во о спа­се­нии, а вме­сте с тем и воз­звать Те­бе: «Ра­дуй­ся, Бла­го­дат­ная, Гос­подь с То­бою! Ты ро­дишь Сы­на, пред­ве­ч­но ро­ж­дён­но­го от От­ца и спа­сёт Он на­род Свой от гре­хов их!»

***

В ме­сяц ше­с­той по­слан был с не­бес Гав­ри­ил Ар­хан­гел в го­род Га­ли­лей­ский На­за­рет при­не­с­ти От­ро­ко­ви­це ра­до­ст­ное бла­го­ве­с­тие. И при­дя к Ней, воз­гла­сил он, го­во­ря: «Ра­дуй­ся, Бла­го­дат­ная, Гос­подь с То­бою; ра­дуй­ся, Вме­сти­ли­ще не­вме­сти­мо­го ес­те­ст­ва, ибо То­го, Ко­го не­бе­са не вме­ща­ют, вме­сти­ло чре­во Твоё, Бла­го­сло­вен­ная; ра­дуй­ся, Свя­щен­ная, Ада­ма вос­ста­но­в­ле­ние, и Евы из­ба­в­ле­ние, и ра­дость мі­ра, и ве­се­лие ро­да на­ше­го!»

***

Да ве­се­лят­ся не­бе­са и ра­ду­ет­ся зе­м­ля, ибо Сын, Ве­ч­ный и Без­на­чаль­ный, как и Отец, и си­дя­щий с Ним на од­ном пре­сто­ле, со­стра­да­ния ис­по­л­нив­шись и че­ло­ве­ко­лю­би­во­го ми­ло­сер­дия, ума­ле­нию Се­бя* под­верг по бла­го­во­ле­нию и за­мы­с­лу От­ца и все­лил­ся в дев­ст­вен­ное чре­во, пре­до­чи­щен­ное Ду­хом. О, чу­до! Бог — сре­ди лю­дей, Не­вме­сти­мый — во ут­ро­бе ма­те­рин­ской, Ве­ч­ный — во вре­ме­ни; и все­го пре­слав­нее, что и за­ча­тие – без се­ме­ни, и ума­ле­ние – не­вы­ра­зи­мо, и та­ин­ст­во – столь ве­ли­ко! Ибо Сам Бог ума­ля­ет­ся, и во­пло­ща­ет­ся, и со­зи­да­ет­ся, ко­г­да Ан­гел Чи­с­той о за­ча­тии воз­гла­сил: «Ра­дуй­ся, Бла­го­дат­ная, Гос­подь с То­бою, име­ю­щий ве­ли­кую ми­лость!»

*Фил.2:7-8. «но уни­чи­жил Се­бя Са­мо­го, при­няв об­раз ра­ба, сде­лав­шись по­доб­ным че­ло­ве­кам и по ви­ду став как че­ло­век; сми­рил Се­бя, быв по­слуш­ным да­же до смер­ти, и смер­ти кре­ст­ной.»

 

Стихиры на Литии

***

КАНОН НА УТРЕНИ: диалог Архангела и Божьей Матери

«Ан­гел, ска­жи яс­нее: как сбу­дет­ся ска­зан­ное то­бою?»

Ан­гел ска­зал: В ра­до­сти взы­ваю к Те­бе: при­кло­ни ухо Твоё и вне­мли мне, воз­­в­­е­­­щ­­а­ю­ще­му без­се­мен­ное за­ча­тие Бо­га, так как Ты, Все­чи­с­тая, об­ре­ла та­кую бла­го­дать пред Бо­гом, ка­кой еще не удо­сто­и­лась ни од­на же­на*.

Бо­го­ро­ди­ца спро­си­ла: Я же­ла­ла бы по­з­нать си­лу слов тво­их, Ан­гел. Ска­жи яс­нее: как сбу­дет­ся ска­зан­ное то­бою? Как за­ч­ну Я – юная Де­ва*? И как мо­гу Я сде­лать­ся ма­те­рью Мо­е­го Со­з­да­те­ля?

Ан­гел от­ве­тил: Ка­жет­ся, Ты ду­ма­ешь, что мои сло­ва ко­вар­ны*, ра­ду­юсь, ви­дя Твою ос­­т­­о­­­р­о­ж­ность. Дер­зай, Вла­ды­чи­ца, так как, ко­г­да угод­но Бо­гу, то и не­обы­чай­ное лег­ко со­вер­ша­ет­ся**.

Бо­го­ро­ди­ца спро­си­ла: Не ста­ло кня­зя от пле­ме­ни Иу­ды, и уже на­ста­ло вре­мя, ко­г­да явит­ся ча­я­ние на­ро­дов – Хри­стос*. Объ­я­с­ни же, как я мо­гу ро­дить Его, бу­ду­чи Де­вою**?

Ан­гел от­ве­тил: Ты же­ла­ешь, Де­ва, уз­нать от ме­ня об­раз Тво­е­го за­ча­тия? Но он не­­из­­­ъ­­я­с­ним! Со­вер­шит его Дух Свя­тый, осе­нив Те­бя твор­­ч­­­е­с­кой си­лой*.

«Что Ты, Все­­н­­е­­п­о­­ро­ч­ная, стра­шишь­ся ме­ня, ко­г­да го­ра­з­до боль­ше я сам стра­шусь Те­бя?»

Бо­го­ро­ди­ца ска­за­ла: Пра­ма­терь Моя, при­няв вну­ше­ние змея, ли­ше­на бо­же­ст­вен­но­го на­сла­ж­де­ния в раю, по­э­то­му и Я, опа­са­ясь па­де­ния, стра­шусь тво­е­го стран­но­го при­вет­ст­вия.

Ан­гел от­ве­тил: Я, пред­сто­я­щий пред Бо­гом, по­слан воз­ве­с­тить Те­бе во­лю Бо­жию. Что Ты, Все­­н­­е­­п­о­­ро­ч­ная, стра­шишь­ся ме­ня, ко­г­да го­ра­з­до боль­ше я сам стра­шусь Те­бя? Что Ты, Вла­ды­чи­ца, ужа­са­ешь­ся ме­ня, ко­г­да я сам бла­го­го­вею(ужа­са­юсь) пе­ред То­бою?

Бо­го­ро­ди­ца спро­си­ла: Я слы­ша­ла сло­ва про­ро­ка, в древ­но­сти пред­ска­зав­ше­го, что не­ко­то­рая свя­щен­ная Де­ва ро­дит Ем­­м­­а­­­н­у­и­ла*. Но же­лаю знать, как ес­те­ст­во смерт­ных мо­жет вы­дер­жать со­еди­не­ние с Бо­же­ст­вом?

Ан­гел от­ве­тил: Ку­пи­на, объ­я­тая пла­ме­нем и пре­быв­шая не­­сг­­о­­­р­а­е­мой, пре­ду­ка­зы­ва­ла на со­­ве­­р­­­ш­­а­­ю­ще­е­ся в Те­бе чуд­ное та­ин­ст­во*, Бла­го­дат­ная, все­ми про­сла­в­лен­ная, так как и по ро­ж­де­нии Ты, чи­с­тая, пре­бу­дешь все­гда де­вой.

Бо­го­ро­ди­ца спро­си­ла: Гав­ри­ил, про­воз­ве­ст­ник ис­ти­ны, оза­ря­е­мый си­я­ни­ем Бо­га Все­дер­жи­те­ля! Ска­жи са­мую ис­ти­ну: как Я мо­гу ро­дить по пло­ти без­плот­ное Сло­во, со­хра­нив чи­с­то­ту Мою* не­по­вре­ж­дён­ной?

Ан­гел от­ве­тил: Со стра­хом, как раб пред Гос­по­жой, я стою пред То­бою, с бла­го­го­вей­ным тре­пе­том те­перь взи­раю на те­бя, От­ро­ко­ви­ца*, так как, как дождь на луг, сой­дёт на Те­бя Сло­во От­чее**, по Сво­ему бла­го­во­ле­нию.

«Ты уди­в­ля­ешь­ся, Все­­н­­е­­п­о­­ро­ч­ная. И под­лин­но, чу­до за­ча­тия Тво­е­го – див­но»

Бо­го­ро­ди­ца ска­за­ла: Не мо­гу впол­не по­стиг­нуть зна­че­ния слов тво­их, так как ча­с­то бы­ва­ли чу­де­са, со­­ве­­р­­­ш­а­е­мые Бо­же­ст­вен­ною си­лою, зна­ме­ния и об­ра­зы за­ко­на*, но де­ва без му­жа ещё не ро­ж­да­ла ни­­к­­­о­г­да.

Ан­гел ска­зал: Ты уди­в­ля­ешь­ся, Все­­н­­е­­п­о­­ро­ч­ная. И под­лин­но, чу­до за­ча­тия Тво­е­го – див­но. Так как Ты толь­ко од­на вос­при­мешь во чре­ве име­ю­ще­го во­пло­тить­ся Ца­ря всех, и Те­бя про­об­ра­зу­ют из­ре­че­ния и га­да­ния про­ро­ков* и зна­ме­ния за­ко­на.

Бо­го­ро­ди­ца спро­си­ла: Ни в чём Не­вме­сти­мый и ни­кем Не­ви­ди­мый*, как мо­жет все­лить­ся в чре­во Де­вы, ко­то­рое Он Сам со­з­дал? И как Я за­ч­ну Бо­га-Сло­во, со­­б­­­е­­з­на­­чаль­ное** От­цу и Ду­ху?

Ан­гел от­ве­тил: Тот, Кто обе­щал пра­от­цу Тво­е­му Да­ви­ду воз­ве­с­ти Плод чре­ва Тво­е­го на пре­стол цар­ст­ва Его*, Те­бя, кра­со­ту Иа­ко­ва, од­ну из­брал Се­бе в ра­зум­ное се­ле­ние**.

Бо­го­ро­ди­ца ска­за­ла: При­няв ра­до­ст­ный го­лос тво­их слов, Гав­ри­ил, Я ис­по­л­ни­лась бо­же­ст­вен­но­го ве­се­лия, так как ты воз­ве­ща­ешь ра­дость и без­­к­­о­­­н­е­ч­ное бла­жен­ст­во.

Ан­гел про­го­во­рил: Те­бе да­на бо­же­ст­вен­ная ра­дость, Бо­го­ма­терь. Те­бе, Бо­­г­­о­­н­е­­ве­с­та, всё тво­ре­нье вос­кли­ца­ет: ра­дуй­ся!* Так как Ты од­на, чи­с­тая, пре­­д­­­о­­п­­р­­е­де­ле­на быть Ма­те­рью Сы­на Бо­жия.

Бо­го­ро­ди­ца ска­за­ла: Че­рез Ме­ня сей­час пусть унич­то­жит­ся осу­ж­де­ние Евы, че­рез Ме­ня пусть по­га­сит­ся сей­час долг её*, че­рез Ме­ня этот древ­ний долг пусть воз­вра­тит­ся с при­быт­ком.

Ан­гел от­ве­тил: Бог обе­щал, Чи­с­тая, пра­от­цу Ав­ра­а­му, что в се­ме­ни его бла­го­сло­вят­ся на­ро­ды*, сей­час же че­рез Те­бя это обе­то­ва­ние по­лу­ча­ет ис­по­л­не­ние.

***

«Благовествуйте, люди, возрождение міра!»

Ан­гель­ских сил во­­­е­­на­ч­­аль­ник по­слан был от Бо­га Все­дер­жи­те­ля к Чи­с­той и Де­ве бла­го­ве­ст­во­вать не­обы­чай­ное и не­из­ре­чен­ное чу­до: что Бог, как че­ло­век, от Неё мла­ден­цем ста­но­вит­ся без се­ме­ни, вос­со­з­да­вая весь че­­л­­о­­в­е­­че­с­кий род. Бла­го­ве­ст­вуй­те, лю­ди, воз­ро­ж­де­ние міра!

Печатается по изданию «Благовещение Пресвятой Богородицы
в неделю Крестопоклонную.
Всенощное бдение, Божественная литургия
с параллельным переводом с изъяснениями»,
общества им. М.Н.Скабаллановича

Оставить комментарий

МЫСЛИ О ГЛАВНОМ
  • Не говори мне: «столько-то дней я постился, того-то я не ел, вина не пил, ходил в рубище»; но скажи нам, переменился ли твой сварливый нрав на незлобивый и твоя нечувствительность на сострадание? святитель Иоанн Златоуст
ПОМОЧЬ СТРОИТЕЛЬСТВУ ХРАМА
Храм Сретения Господня © 2012 - 2017 . Все права защищены.